Elecciones en Estados Unidos: qué está en juego – The New York Times (Español)

Como en Estados Unidos se puede votar anticipadamente por correo —una alternativa que ayuda a que las personas discapacitadas y de zonas rurales puedan participar—, al menos 40 millones de electores ya habían emitido su voto previo al Día de las Elecciones.

Desde las elecciones presidenciales de 2020, la modalidad de voto por correo ha sido blanco de teorías de conspiración. Aquí desmentimos esa y otras falsedades que se han propagado durante esta temporada electoral.

¿Participarás en las elecciones de Estados Unidos? ¿Cuáles son tus anhelos y esperanzas? Responde en los comentarios y comparte con otros lectores de El Times.


Esta mañana, en el boletín diario de The New York Times, The Morning, nuestro colega German Lopez explica qué podemos esperar de la jornada electoral estadounidense. Aquí hay un extracto en español, especialmente para nuestros suscriptores de El Times:

Tal vez la única certeza sobre las elecciones de mitad de mandato de hoy —que definirán el control del gobierno estadounidense a todo nivel y darán forma a la democracia del futuro— es que las urnas cerrarán esta noche.

“En realidad, nadie sabe lo que va a pasar”, dijo mi colega Lisa Lerer, que cubre política.

Los sondeos entre los votantes sugieren que los republicanos son los favoritos para recuperar la Cámara de Representantes y el Senado, pero hay tantas contiendas y decisiones indefinidas que aún son posibles varios resultados. Nate Cohn, el analista político jefe del Times, ha proyectado cuatro escenarios posibles.

Los resultados empezarán a llegar cerca de las 6:00 p. m., hora del Este, cuando cierran las primeras urnas. Pero puede que el panorama general demore días o semanas. Algunos estados clave, como Pensilvania, pueden tardar días en contar votos. Y las elecciones del Senado en Georgia, que podrían decidir quién controla la cámara alta, podría irse a una segunda vuelta en diciembre.

El boletín de hoy es una guía sobre lo que está en juego y a qué prestar atención cuando empiecen a llegar los resultados, incluidos los indicadores de control del Congreso.

Y, solo por hoy, acá pueden leer The Morning completo, en español.


Si alguien te reenvió este correo, puedes hacer clic aquí para recibirlo tres veces por semana.


Varios de nuestros lectores nos escribieron para decir que la edición del domingo era demasiado breve. Aquí un correo electrónico que recibimos, editado por razones de espacio:

Estimados amigos: La edición del domingo me pareció muy floja. Solo trae tres noticias, todas relacionadas con lo que se llama “buena vida”. Ninguno de los tres temas me interesó, por lo que ni siquiera los abrí. En este caso, y por primera vez en mucho tiempo, lo que ustedes enviaron no llamó mi atención. Me tomo el tiempo de escribirles, porque valoro mucho lo que publican. — Marco Antonio Barahona, Guatemala.

Aunque no siempre tenemos tiempo de responder a los mensajes que recibimos por correo electrónico, sí los leemos con cuidado. Estos correos nos alegran, nos ayudan a conocer mejor a nuestros lectores, nos hacen reflexionar y nos permiten mejorar día a día.

Y, si nos permiten, aquí una respuesta: para evitar la sobrecarga informativa los domingos, ese día El Times es una brevísima selección con consejos de bienestar (de la sección Well), un ensayo de Modern Love y alguna historia sobre los desafíos, anhelos, logros o innovaciones de alguna persona o grupo de personas.

El domingo pasado nos decantamos por un reportaje que no me canso de recomendar. Cuenta la historia de tres mariachis estudiantiles rivales en tres comunidades fronterizas de Estados Unidos que son más antiguas que la frontera misma. Es 2021, acaba de terminar la pandemia y los profesores están preparando a los músicos adolescentes para una competencia que dura apenas siete minutos y será juzgada por integrantes del legendario Mariachi Vargas de Tecalitlán de México. ¿Quién ganará?

  • “¡Excelente artículo, qué amplia cobertura, se nota el trabajo realizado para escribirlo! Me encanta la manera en que la autora transmite las emociones del certamen. Por otro lado, las fotos son espectaculares. ¡Felicitaciones!”— Francisco Rodríguez, Bogotá, Colombia.

  • “La mayoría de los países tienen un ritmo (rock, tango, boleto, etc.), pero México tiene un sonido reconocido universalmente: el MARIACHI. ¡Aleluya!”— Paco Toscano, Puerto Vallarta, México.


Volveremos el viernes. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.