Tu abogado de inmigración te responde: Sin saberlo, puede ser que ya seas ciudadano – En Español – Sun Sentinel

P:  Soy residente desde los 5 años a través de mi abuela. Fui arrestado por traficar drogas.  Estoy casado y tengo 3 hijos. Quisiera hacerme ciudadano. Un abogado me dijo que me pueden deportar y otro está esperando que le pague para comenzar el proceso. Pero tengo mis dudas.

¿Qué me recomiendas?

Anónimo, vía correo electrónico

R:  Antes de poder darte consejo legal, el abogado tiene que hacer una investigación. La primera pregunta sería si ya eres ciudadano aun sin saberlo.

Como obtuviste la residencia permanente cuando tenías 5 años a través de tu mamá o papá (por una petición presentada por tu abuela), si tu mamá o tu papá se hicieron a ciudadanos antes de que cumplieras 18 años puede ser que ya eres ciudadano estadounidense y podrías solicitar un certificado de ciudadanía o un pasaporte.

Pero si no lo eres, el abogado debe pedir las copias certificadas del arresto y la disposición del caso y hacer una investigación.

Si fue el único arresto, puede ser que calificarías para solicitar la naturalización.  Y si te declaraste culpable antes del primero de abril de 1997, podrías solicitar un perdón a través de la vieja sección de ley 212(c).

A partir del primero de abril de 1997, la ley cambio y este perdón ya no existe. Puedes solicitar directamente a la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) un perdón a través de la sección de ley 212(c), la cual incluye convicciones por traficar drogas (dependiendo los hechos del caso y la sentencia).

Al aprobar el perdón, no habría base legal para un proceso de deportación y podrías solicitar la naturalización sin ningún temor.  Pero sin saber todos los detalles de tu caso, es imposible para cualquier abogado aconsejarte legalmente.

Por eso, te aconsejo consultar un abogado con experiencia y recomendado por familiares, amistades, otros profesionales o una asociación de abogados. Las leyes de inmigración son extremamente complicadas y frecuentemente ni los funcionarios entienden lo que está presentando el abogado.

Brian G. Becker es abogado de inmigración.  Envía tus preguntas a brianimmigration@yahoo.com, a Becker & Associates, P.A., 5301 N. Federal Highway, Suite 260, Boca Ratón, FL 33487, (561) 674-0080. Toda correspondencia está sujeta a edición y publicación.

TAMBIEN LEE: